Mon premier amour,
et par-dessus tout, le plus doux
des premiers baisers...
Je vais l'avoir ce soir.
Mon premier baiser a le goût le plus doux de tous
mais pas le goût du chili.
Le chili ?
Qu'y a-t-il ?
Tu vas bien ?
Qu'y a-t-il ?
Tu vas bien ?
Je suis allergique à la capsaïcine.
Mon premier baiser...
On s'est juste embrassés !
Juste un baiser !
Il avait le goût du chili.
J'ai juste mis ma langue !
- Oui, on n'est pas fait l'un pour l'autre. - Attendez dehors.
Un jour, je le rencontrerai,
et ce sera le grand amour de ma vie.
LOVE CLINIC
Roku-chan : Time / Edit / Q.check / Encod
Juni-chan : Check
Kyu-chan : Trad / Adapt
Rasbora Fansub
Je préfère les thrillers aux mélodrames,
et le baseball à la musique.
L’opéra qu'on a vu...
était le pire de tous.
Je préfère les cheveux lisses et, pour les lèvres,
je préfère leur couleur naturelle.
Autre chose ?
Oui, les talons hauts. Je déteste vraiment ça.
C'est mauvais pour les pieds et pour la colonne vertébrale.
Dois-je continuer ? J'ai encore d'autres remarques.
Tu aurais dû m'écouter,
quand je t'ai dit que tu ne m’intéressais pas.
Je comprends ce que tu ressens. Alors, jette-moi cette eau.
Vas-y.
Hé !
Je te parlais du verre d'eau !
Non, pas celui-ci.
Pour qui te prends-tu ?
Pauvre abruti.
Abruti ?
Je pense valoir mieux que ça.
Nom de Dieu !
Veuillez baisser votre pantalon.
Mon caleçon aussi ?
Évidemment.
Vous avez une érection ?
Ce n'était pas mon intention, mais...
vous êtes une femme, Docteur,
et des mains féminines me font toujours cet effet.
Essayez de penser à autre chose.
Oui, Madame.
Commençons.
Allez, détendez-vous.
Attendez !
Doucement, c'est ma première fois.
J'y vais.
100.000 Wons de plus ?
Êtes-vous fou ?
Comment vais-je justifier
une telle somme en dépôt de garantie ?
Vous êtes médecin. Vous devez avoir des biens.
Avec une telle somme, qui pourra venir s'installer ?
Il est d'accord sur la somme.
Bonjour, Monsieur.
Vous acceptez une telle augmentation pour l'immeuble ?
Vous ne devriez pas.
Vous devriez suivre le prix du marché.
En fait,
peu importe si ça coûte 100.000 ou un million,
du moment qu'il est disponible.
Laissez tomber, si vous ne pouvez pas payer.
J'en ai un autre de disponible.
Il est libre et il a une plus jolie vue.
Je vais y jeter un œil.
Son appartement ne me plaît pas.
Vous êtes vraiment chanceuse.
Quel trou du cul !
Commençons l'intervention.
Scalpel.
Une activité sexuelle pour tous
Étudiant ? Concentrez-vous plutôt sur les études.
La taille n'a pas d'importance.
Les femmes se moquent de la taille.
Pas de clients ?
J’essaye de trouver.
J'ai un rendez-vous à 17 heures.
Pas encore là ?
Si, mais il est reparti quand il a su que vous étiez une femme.
Ce n'est pas évident pour eux de montrer leurs bijoux à une femme,
si ce n'est pas sexuel.
C'est aussi compliqué pour moi de les voir.
Ils devraient aimer que le Docteur soit si jolie.
Allons-nous détendre. On est vendredi soir.
Pas aujourd'hui.
Réunion de l'association des médecins.
Vous avez déjà largué votre copain ?
Ça a duré deux mois. C'est bien suffisant.
S'il avait eu cette taille...
et avait été aussi gros, je lui aurais été fidèle.
De toutes mes forces.
Les bons médecins / Service médical de l'amour
Quand on a créé ce service, l'été dernier,
le Dr Gil m'a vraiment surpris.
Elle s'occupe des traitements difficiles, toute seule.
Elle est géniale.
Non, merci.
Non, merci !
C'est épicé. Tu devrais goûter.
Fais-toi plaisir.
Il déteste les plats épicés ?
Il est plus que parfait ! Oh, mon Dieu !
On est fait l'un pour l'autre.
- Dr Gil. - Oui ?
Que diriez-vous d'une tasse de thé ou d'un dîner, un de ces jours ?
D'accord.
Attendez.
Tu m'as fait peur !
C'est tout ce que tu dis ?
Que fais-tu ici ?
C'est tout ce que tu dis à ta mère qui revient après 2 ans aux États-Unis ?
Tu aurais pu appeler, au moins.
Attends.
Je peux le sentir... Tu as un homme !
Évidemment.
Un homme d'une très grande classe.
Réveille-toi, petite fille.
Les hommes sont pareils. Deux boules et une queue.
Tu devrais pourtant le savoir.
C'est quoi ce truc ?
Les gars deviennent fous, si tu portes ça.
Une taille 1 ?
Ignores-tu les mensurations de ta fille ?
Ce n'est pas ma taille.
Tu devrais faire attention.
Si tu dépasses cette taille,
alors les hommes te quitteront.
Je m'en fiche.
Car ils ne me quittent pas, en réalité.
Au fait, ce gars de grande classe,
il est comment ?
Il est très attentionné et intelligent.
Pour faire simple, tout l'opposé de Papa.
Quand vas-tu divorcer de lui ?
Prendras-tu soin de moi ?
Évidemment. Quitte-le.
Vis avec moi. Je pourrais le supporter.
Utilise ça pour ton mariage.
Je sais que tu n'as presque rien.
J’appellerai quand je reviendrai.
Continue, ma jolie.
Qu'y a-t-il ?
De si bon matin ? Je n'y crois pas.
C'est une blague ou quoi ?
Je ne le supporte plus !
En patrouille
- Bonjour. - Bonjour.
Monsieur, je viens me plaindre du bruit.
Qui fait tout ce bruit en perçant ?
C'est sûrement le 701 qui vient d'arriver.
Veuillez lui dire, s'il vous plaît,
que je peux porter plainte pour tout ce bruit.
D'accord.
Oh, il y a un paquet pour vous.
D'accord.
Mais il est mouillé.
Voulez-vous un sac ?
Non, merci.
Génial.
Mon Dieu.
C'est pour l'éducation.
Je ne demande rien.
Mais ce doit être très intensif, non ?
Vous disiez ne rien demander.
Vous avez éveillé ma curiosité.
Comment pouvez-vous utiliser tout ça ?
Les préservatifs ont une date d'expiration.
Je suis au courant.
Vraiment ?
Beaucoup l'ignorent, d'habitude.
Bonjour, je viens d'arriver.
Je suis le 701. Je voudrais un parking.
Veuillez patienter.
Hé !
Vous habitez au septième ?
Oui.
Mon Dieu !
C'est vous le crétin qui perce durant le week-end.
J'aurais dû m'en douter !
C'est mon appartement et j'y fais ce que je veux.
Et que faites-vous de moi et du bruit que vous faites,
alors que je tente de me reposer chez moi ?
Vous devez vivre seule.
Laissez-moi vous donner un avis professionnel.
Déséquilibre hormonal
lié à une inactivité naturelle, d’où cette affection.
Affection ? Quelle inactivité ?
Vous voyez ça ?
Pourquoi me prenez-vous, pour une patiente ?
J'emmerde les hormones !
Répondez-moi !
Hé !
Merde.
Il doit être tout petit.
Quoi donc ?
Peut-être un peu plus gros.
Éjaculateur précoce ?
Érection difficile ?
Quoi... Comment ça ?
Ah, une impuissance !
Pourquoi êtes-vous gêné ?
Votre arrogance, et les actions comme percer
pour compenser d'autres actions sont exagérés.
Car vous perdez confiance en vous quand vous baissez votre caleçon.
Que fixez-vous ainsi ?
J'essaye de la trouver, Mais j'ai du mal à le voir.
Trouver quoi ?
C'est pas vrai...
Cet endroit me porte malheur.
Pour une vie sexuelle saine,
notre clinique propose des tests médicaux et une protection.
N'hésitez pas à venir nous consulter, d'accord ?
Que pensez-vous en voyant ceci ?
La mienne est plus grosse !
Inutile de se vanter de sa taille.
Sa santé compte, avant tout.
L'érection matinale est-il un signe de bonne santé ?
Ça en est un...
Mais l'érection n'est pas tout.
On appelle ceci la prostate,
- là où se crée le liquide séminal. - Docteur ! Docteur !
Racontez-nous plutôt votre première expérience !
Dites !
Allez-vous poser vos mains sur ma banane ?
Écoutez ! La doctoresse ne vous touchera pas.
C'est moi qui vous toucherai.
Les filles chaudes ne m’excitent pas.
Oh, M. Roly Poly, que puis-je vous répondre ?
Cherchez la beauté intérieure de votre partenaire
plutôt qu'à être excité physiquement.
Merci de m'avoir écouté, Docteur.
Appel de : Hyun-min
Allô ?
Concernant notre rendez-vous de dîner...
Que pensez-vous de ce soir ?
Ce soir ?
Veuillez patienter. Je vérifie mon agenda.
Désolée de vous avoir fait attendre. Je vérifiais mon agenda.
Et je suis libre par chance.
Il va le dire.
Vous disiez avoir quelque chose à me dire.
Oui...
J'ignore ce que vous en penserez si je vous le dis...
Mais je vous le dis car vous êtes gentille...
et que vous pourrez donc me comprendre.
Dites-le simplement. Je suis prête.
Ce que je voulais vous dire...
Que vais-je lui répondre ?
J'aurais l'air vulgaire si j'étais trop directe.
Pourriez-vous me circoncire ?
J'apprécie.
Pardon ?
Vous circoncire ?
J'y pense depuis longtemps,
comme si c’était mal de me marier sans l'avoir fait.
Réjouis-toi.
Au moins, nous avons une intervention chirurgicale.
Cela me réjouit beaucoup.
Cela durera 30 minutes.
On va vous anesthésier.
Faites-le bien.
On ne peut pas opérer en pleine érection.
Il ne l'est pas.
Il dépasse tous les records.
Du calme.
Que puis-je faire ?
Incroyable.
Excusez-moi.
Pourriez-vous m'aider ?
Pardon ?
À me garer.
- Merci. - Ce n'est rien.
Je voulais juste éviter d’abîmer ma voiture.
Monsieur.
Rangez la voiture.
Regardez ! Il n'y a aucune place !
Même pas pour un vélo !
Je vous ai appelé car j'avais bu un peu.
La garer fait partie de votre service.
Merde.
Vous m'avez payé au kilométrage !
N'appelez pas pour si peu ?
Vous auriez pu conduire.
Pourquoi cette précaution ?
On dirait que vous n'avez jamais été ivre après dix bouteilles !
Je ne paye jamais au kilométrage, moi !
Bon Dieu ! Qu'a-t-il donc ?
Il prend la place de deux voitures !
Qui êtes-vous, bon Dieu ?
Vous méritez une leçon.
Il ne répond pas ?
Récupérez votre téléphone !
Il est sur répondeur !
Répondez !
18 appels en absence
Nom de Dieu !
Le 701 !
C'est votre dernier jour sur terre.
Oui ?
Un paquet pour vous.
Un paquet ?
D'accord.
Un paquet à cette heure-ci ?
Il a laissé la porte ouverte ?
S'il vous plaît ?
C'est quoi ça ?
Il y a quelqu'un ?
Répondez !
Voyez-vous ça.
Ce bâtard est riche.
C'est quoi ?
De la crème pour votre truc. Teste-la.
Je l'ai achetée en Thaïlande.
C'est de la morve d'éléphant.
Quoi ?
Tu vas le réveiller !
Te prends-tu pour un médecin pour sortir de pareilles choses ?
Ne m'envoie plus ces merdes.
C'est vraiment cher...
Quel trou du cul !
J'ai failli rater le début.
C'est le seul qui se préoccupe de moi.
Jetons un coup d’œil.
Puissance maximale ?
Essayons.
Je n'ai rien fait de mal.
C'est à cause de la place de parking.
Que fait ce foutu bâtard ?
C'est bon !
Foutu pervers !
Pourquoi devrais-je me cacher ?
Quoi ?
- Que faites-vous ici ? - Reculez, pervers !
Répondez à ma question !
Mon Dieu, non !
Reculez, pervers !
- Bon Dieu ! - C'est quoi ça ?
Que faites...
Spectacle du week-end
Une nuit et deux jours
Comment ça va avec Min-jun ?
C'est juste un partenaire sexuel.
Il dégagera bientôt.
Car j'ai trouvé une nouvelle proie.
Un gars de l'immeuble.
Mignon...
et il semble riche.
Quel âge a-t-il ?
La trentaine environ.
Est-il grand ? Avec de doubles paupières ?
Environ 1 mètre 85...
et de doubles paupières.
Et ses mains ? Sont-elles jolies ?
À quoi penses-tu ?
N'y pense même pas. Il n'est pas de ce type.
- Veuillez le mettre ici. - D'accord.
Et s'il vous plaît...
déplacez celui-ci là-bas.
Gil, urologue ?
Gil, Urologue
Un sexe sain pour tous
- Allons manger, j'ai faim. - Oui, Docteur.
Mignon.
Ce serait le spécialiste de la contraction vaginale.
Je veux bien le croire.
- C'est fini ? Allons-y. - Oui, Monsieur.
On va prendre un verre ?
- J'adore ! - Vous nous l'offrez ?
Bien sûr !
- Salut, Gong-joo ! - Tu travailles ici ?
Oui.
- Vous le connaissez ? - Oui, très bien.
Une nuit et deux jours !
Allons-y.
Merde...
Sérieusement, c'est vrai ?
Cet endroit est bien.
Mon Dieu, Docteur !
Oh !
Bon Dieu.
Génial.
Rejoignons-les puisqu'on est voisins.
- Oui ! - Ce n'est pas la peine.
On peut aller boire ailleurs.
Asseyez-vous.
Comment allez-vous ?
Une nuit et deux jours.
Que commandons-nous ?
Ce lieu est réputé pour ses nouilles aux fruits de mer épicée.
Notre docteur ne supporte pas ce qui est épicé.
Si vous nous invitez,
que pensez-vous de gros concombres de mer ?
Serveur !
Ces nouilles sont fantastiques !
Le soju se marie bien aux épices.
Allez-y.
Je vous ai dit que je ne mange pas épicé.
Vous êtes pourtant coréenne. C'est insensé.
Vous semblez coréenne à 100%.
Parfait !
Essayons de nous entendre puisqu'on est au même étage,
même si je ne vous aime pas.
Trinquons ensemble.
Buvez ce verre.
Partager un verre est une tradition coréenne géniale.
N'est-ce pas ?
Bien sûr.
Sale foutu bâtard.
Trinquons.
Une femme urologue... C'est insensé.
Et un homme qui palpe les seins,
et met ses doigts dans les vagins ?
Il y a de nombreux obstétriciens mâles.
Pourquoi pas d'urologues féminins ?
En cas de baisse d'hormones féminines,
il y a atrophie des organes reproducteurs.
Vous devez être dans ce cas.
Je vais vous donner
un traitement hormonal spécial,
à moitié prix.
Les émissions de variétés vous font bander ?
Donc... Que pensez-vous de Pororo ?
Pororo... Porno,
cela se ressemble.
C'est ça ?
Quoi ? J'ai tout vu !
Vous ne devez avoir aucune relation durable.
Pas d'érection le matin ?
Je peux vous prescrire du Viagra.
Vous regarderez les émissions toute la nuit, après en avoir pris,
durant une nuit et deux jours.
Ça suffit !
Attendez.
Kleenex.
Je suis désolé.
Ce n'est rien... Juste de l'alcool sur le pull.
Désolé.
Fils de pute !
Attendez-moi.
Où allez-vous ?
J'entends un chien aboyer.
Que m'avez-vous fait à la tête ?
Excusez-vous !
Vous oubliez qui a commencé !
Vous me devez des excuses !
Fermez-la !
Sale pervers.
Arrêtez-vous !
Hé !
Est-ce que les filles de notre école choisissent l'urologie ?
Non.
C'est une perverse.
Je l'ai senti.
Une hystérique.
Une célibataire hystérique.
Et ses coussinets triplent sa taille.
J'y vais.
Doucement !
Ne fais pas ton douillet.
Elle aurait pu te pocher les yeux.
Quoi ?
Ne dis pas ça.
Je ne voulais pas lui baisser sa jupe.
J'ai juste glissé...
Nom de Dieu...
Il n'a aucune éducation.
Il m'a lancé
ce poivre rouge flottant dans le soju, avec sa main sale.
Tu vois ce que je veux dire ?
Pourquoi ris-tu ?
C'est amusant de t'entendre parler d'une femme.
Une femme ?
Non, ce n'est pas une femme.
- Tu trouves ça drôle ? - Oui.
J'ai failli le poursuivre.
Dois-je la poursuivre ?
Ça fait déjà une heure.
Quoi ?
Tu parles de lui depuis une heure, mon amie.
Je parle des filles...
Non, tu n'en parlais plus depuis sept ans, depuis que tu t'es spécialisé.
Comment ça va avec Young-chul ?
Ne m'en parle pas.
J'ai eu plein d'orgasmes...
et j'ai atteint le paradis.
- Vraiment ? - Oui.
Qu'as-tu ressenti ?
C'est trop difficile
d'expliquer des orgasmes à une fille qui n'en a jamais eu.
Je comprends totalement.
Tu as des troubles d'érection car tu vois trop de sexes féminins.
N'est-ce pas ?
C'est juste psychologique.
Tu dois surmonter cela.
Ou alors...
trouve-toi une autre identité comme moi.
Il arrive !
- Chérie ! - Young-chul !
Voici mon amie, le Docteur Gil.
Voici mon fiancé, Kim Young-chul, un fils du propriétaire de l’hôpital Taesung.
Tu devrais le rencontrer.
C'est un ami de Young-chul.
Aussi bon que Young-chul, quoique un peu moins.
Merci de ton invitation.
Mais j'ai des choses à faire ce week-end. Peut-être plus tard.
- Regarde. - Quelque chose sur mes lèvres ?
Tu sais quoi ? Le gars à l'étage ?
Il s'appelle Wang Sung-gi.
Quel nom !
C'était le premier, quand on était à l'école.
Et un des spécialistes de la contraction vaginale.
Ses impôts, l'année dernière, dépassaient 500.000 Wons !
Les plus élevés !
Son passe-temps est de larguer les filles.
Superbes, intelligentes, célèbres... il les largue toutes.
La facilité n'est pas drôle.
Vous devez choisir les oignons les plus fermes.
- Vous vous souvenez de moi ? - Oui.
Les concombres doivent être colorés et avoir une extrémité juteuse.
Celui-ci semble bien, non ?
Je vous intéresse ?
Pardon ?
Bon sang !
Peut-être... qu'on peut faire les courses ensemble ?
C'est déprimant de les faire seul.
- C'est bon ? - Oui.
C'est vraiment bon !
Vous voulez tester ?
Ouvrez la bouche.
C'est bon ?
C'est plus drôle de les faire ensemble.
Je le déteste !
C'est moi.
Les rendez-vous dont vous parliez,
mettez-en autant que possible.
Je peux voir deux hommes par jour.
Et assurez-vous qu'aucun ne soit médecin.
Je les déteste.
Ce sont souvent de gros pervers.
Surtout les obstétriciens.
Je préfère mourir.
Salut.
Désolée, ça doit être lourd.
Les choses lourdes sont les pires ennemis des femmes.
Je veux vous inviter.
Patientez un peu. Ce sera vite prêt.
Ce n'est pas la peine.
J'aimerais vous montrer ma gratitude.
Qui était cette femme ? Vous la connaissez bien ?
Elle fait de l'urologie, à côté de ma clinique.
Vous êtes médecin ?
Dentiste, dermatologiste ?
Obstétricien.
Je le savais.
Vous faites très professionnel.
J'aurais fait mieux, si j'avais eu plus de temps.
Bon appétit.
Puis-je vous appeler "mon cœur" ?
Sers-toi, mon cœur.
Alors, doublons.
- Par sécurité. - Non.
Je veux le triple.
Non. Je vous suggère le double,
je préfère.
C'est ce que je veux avoir. Donc, le triple.
Il est déjà gros.
Avec cette taille, des effets secondaires peuvent exister.
Ça suffit.
C'est à moi de supporter ces effets.
Décidons donc de cette taille.
Je ne peux pas le faire aussi serré.
C'est mon cadeau pour notre 20ème anniversaire.
Jeune marié, il me faisait l'amour dix fois par jour.
Mais, à présent, il s'enfuit même quand j'ouvre les jambes.
Sur le plan médical, c'est impossible.
J'ai entendu parlé de vous.
Faites-moi redevenir vierge.
- Au revoir ! - Au revoir.
Ça fait longtemps qu'on n'a pas opéré.
Bon boulot.
Une clinique doit pouvoir payer le loyer.
Un obstétricien qui ne s'occupe pas de la grossesse ?
Désolée mais c'est la politique du médecin.
Quelle sorte de politique est-ce ? Est-il obstétricien ?
Je m'excuse.
- Nous n'avons pas le droit d'accoucher. - C'est quoi cette clinique ?
C'est fini.
Si votre mari vous trompe encore,
coupez-la lui.
La couper ?
Vous ne faites ça que pour son plaisir,
et s'il ne le prend pas, inutile qu'il ait une.
Programmons l'opération dans deux semaines.
Et vous devrez faire attention après.
Patiente suivante.
Merci à toutes pour votre travail.
Et si on allait danser, ce soir ?
Vraiment ?
Joignez-vous à nous, Gong-joo.
Oui, tu devrais !
Pas étonnant
que le gars préférant l'argent aux femmes enceintes
adore sortir en boîte.
boire et draguer les filles.
Docteur, il peut vous entendre.
Vraiment ?
Elle arrange des rendez-vous, car elle ne trouve personne.
Rencontrer quelqu'un doit être trop dur pour elle.
Oh, vous avez entendu ?
Je me parlais à moi-même.
Au fait, j'oubliais,
j'avais rendez-vous, ce soir.
Foutu rendez-vous !
Allons-y.
Au revoir.
Salut.
Allô, In-young !
J'appelais juste...
pour honorer notre promesse d'aller boire ensemble.
Oui.
Non, ce n'est rien.
Au fait, je pense que vous êtes prête ?
Oui !
À bientôt, mon cœur.
Oui.
Qui était-ce ? Tu étais toute douce.
C'est le gars qui va me fait rompre avec toi.
Tu m'as tué, ce soir.
Dis-toi que c'est une baise d'adieu.
J'ai des amis sortant de cette école.
J'ai des amis sortant de votre école.
De quelle classe étiez-vous ?
Je suis de la classe 2002.
La classe 2002 ?
Cela signifie...
Vous avez la trentaine ?
Oui.
Ah, d'accord.
Donc... Vous avez fait l'école de médecine ?
Oui.
Et votre spécialité ?
L'urologie.
L'urologie ?
Qu'y a-t-il de mal à être une urologue ?
Rien.
Voyez-vous souvent... ?
La chose ?
La truc.
Oui, chaque jour.
Et vous l'aimez large ou longue ?
Que préfèrent les femmes ?
J'ignore juste ce qu'aiment les femmes.
Dites-le.
- Écoutez. - Oui ?
Une longue et large vaut mieux
qu'une courte et mince.
Une longue et large.
Longue et large.
Longue et large...
Est-ce si important ?
Mais, quel crétin !
Je vais le tuer !
Où allez-vous ?
Ne partez pas !
Bien sûr qu'une longue et large est préférable.
Ne croyez-vous pas, Madame ?
Les coréens ont de si petites queues.
Je le sais.
Le sexe n'est pas...
juste un mouvement d'avant en arrière.
Ce n'est pas ça.
Les bâtards qui ne connaissent rien aux femmes
demandent toujours si on aime le sexe.
Je n'ai jamais aimé ça.
Je fais juste semblant.
Vous le faites aussi non ?
N'est-ce pas ?
Ces foutus crétins pensent que j'aime ça.
J'ai dû trop marcher, aujourd'hui.
Mes jambes sont gonflées.
Portons un toast.
Au fait,
faites-vous de la musculation ?
In-young !
Je pense qu'on boira une autre fois.
Attendez.
Je dois être fou.
Les hommes ignorent leur taille.
Vous pensez qu'elle est grosse alors qu'elle est toute fine.
Passez juste à ma clinique.
Les bites des coréens sont petites.
Je sais que ça vous ennuie.
Je peux les changer en bâtons magiques.
Je peux les rendre cinq fois plus grosses,
quand elles sont en érection !
Avez-vous vu la mienne ?
Ne dites pas de conneries sans l'avoir vue.
Il me suffit de vous regarder.
Je peux les élargir. Satisfaction garantie !
Merde... Elle est timbrée ou quoi ?
- Attendez ! - Moi timbrée ?
Je m'excuse, mais mon amie est un peu bourrée.
Qui êtes-vous ?
Je suis son petit ami. Je suis désolé.
- Mon petit ami ? - Debout, et allons-y.
Que fais-tu ici, mon chéri ?
Vous feriez bien de la surveiller.
Elle a une langue de pute.
Quoi ? Une pute ?
Fils de chien, vous osez m'appeler ainsi ?
Votre banane est épaisse, mais courte.
Et vous ?
Longue mais mince.
N'ai-je pas raison ? Hein ?
Car je suis une bonne urologue.
- Elle me rend fou. - Je peux vous l'élargir.
- C'est qui, cette salope ? - Comment ça ?
Je vais tuer cette pute !
Fils de putes, calmez-vous.
Quand je vous dis que je peux vous l'agrandir,
pourquoi hurlez-vous sur moi ?
Foutue salope !
S'il vous plaît.
Pourriez-vous arrêter ? Calmez-vous.
Taisez-vous !
Chut !
Espèce de taré !
Que m'avez-vous fait, la nuit dernière ?
- Quoi ? - Que m'avez-vous fait ?
Dites-moi ce que vous m’avez fait !
Vous me le demandez ?
C'est insensé.
Chut !
Je suis désolé.
- Bonjour. - Bonjour.
Êtes-vous proche de Sung-gi ?
De qui ?
Le Dr Wang, au septième.
Jamais de la vie !
C'est génial alors.
Génial ?
Il me branche.
Et alors ?
Pourriez-vous m'aider, Madame ?
Pourquoi le ferais-je ?
Et pourquoi m'appelez-vous Madame ?
J'ai 28 ans. Seriez-vous plus jeune ?
Je ne suis pas finie, chienne en chaleur...
Ma journée commence bien.
Tenez.
C'est plutôt soigné pour un célibataire.
- C'est ici ! - On dit que c'est le meilleur !
- Le prospectus ? - Le voici.
Seul, ce genre de promotion,
Il sera plus puissant ! peut nous apporter le succès.
Écoutez.
Que cela veut-il dire si rien n'arrive,
quand un homme et une femme passent la nuit ensemble ?
Ce doit être une tête de nœud,
ou elle, un mauvais coup.
Bonjour !
Mais pourquoi cette question ?
Pour rien.
Nom de Dieu.
C'est quoi ça ?
Bande de crétins !
Je suis médecin, m'entendez-vous ?
Je suis un foutu médecin !
Foutu médecin.
Vous devriez m'écouter, bande de crétins !
Mais bordel !
Dans quel état elle est !
Ce n'est même pas une femme.
Juste quelque chose de sinistre.
- Docteur ! - Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
C'est juste...
- Les patientes sont... - Qu'ont-elles donc ?
Vous devriez venir voir.
- Sauf si vous êtes occupé. - Bien sûr que non.
Ce n'est rien. Qu'ont les patientes ?
Est-ce la faute des femmes si ça se détend ?
Bien sûr que non !
Vous avez fait des enfants
ce qui provoque ce relâchement.
C'est vrai !
Nous les femmes, ne sommes pas satisfaites.
Pourquoi n'accepteraient-ils pas de subir une chirurgie d'épaississement ?
Qu'ils le fassent !
- Et pas nous ? - Tout à fait.
On peut les opérer
pour qu'ils vous satisfassent !
Je peux le faire, Madame.
Vous avez compris ?
Réservez d'abord une séance avec moi.
Confidentialité garantie.
Vous pouvez m'appeler n'importe quand.
Tout le monde l'a eu ?
Seules, les hyènes volent la viande des autres.
Vos patientes sont de la viande ?
Que savez-vous d’elles ?
Elles se sentent coupables et victimes quand leurs maris les trompent.
Comprenez-vous ?
Pourquoi devraient-elles penser ça ?
Elles veulent redevenir jeunes à n'importe quel prix.
Et cela leur nécessite du courage pour venir me voir.
Comprenez-vous ça ?
D'accord...
Comment une vieille fille peut comprendre cela ?
Quoi ? Vieille...
Hé ! Redites-le-moi encore !
Hé !
Sale bâtard, tu vas payer pour ça !
L'opération s'est bien passée. Ne vous inquiétez pas.
Et n'oubliez pas l’abstinence durant deux semaines.
Ça ira ?
Oh mon Dieu, vous êtes osé !
Merci, Docteur.
- Faites attention à vous. - Au revoir.
Ne faites pas ça ! Laissez-la partir !
- Vous n'êtes qu'une salope ! - Vous allez la tuer !
Vous n'intervenez pas, Docteur ?
Pourquoi ça ?
Docteur !
Veuillez la lâcher !
Pourquoi avez-vous agrandi la bite de mon mari ?
Il me l'a demandé !
Sale pute, vous méritez ça ! Et vous vous dites Docteur ?
Mais que faites-vous ?
Il m'avait déjà trompée. Que vais-je faire, à présent ?
Que vais-je faire ?
Que faites-vous à la clinique ?
Qui êtes-vous, nom de Dieu ?
- Êtes-vous Docteur ? - Mes cheveux !
Ne les tirez pas ! Lâchez-moi !
Ne soyez pas si déprimée.
J'ai déjà eu ce genre de problème.
Vous vous dites un homme, et une femme vous frappe ?
Ma devise est de sauver les femmes.
Donc, vous m'avez vue comme une femme ?
Vous ne l’êtes pas ?
Alors, pourquoi avoir fait ça l'autre nuit ?
Pourquoi donc ?
Je voulais vous protéger.
Quoi ?
Ce n'était pas une chose à faire.
Profiter d'une fille ivre, parce que j'étais excité.
Je ne suis pas ce genre.
Mais cela veut-il dire
que vous m'avez pris pour ce genre ?
Pour qui me prenez-vous ?
Je ne suis pas une bête.
Elle ne doit pas se méprendre sur la "protection".
Pourriez-vous tenir...
Tenez la porte.
Nom de Dieu !
Je voulais vous protéger.
Vous protéger.
Quoi ?
Vous avez dit "nom de Dieu".
Vraiment ?
Pas du tout !
Bonjour.
Que comprennent les femmes.
Quand un homme leur dit qu'il veut les protéger ?
Quoi ?
Que pense une fille lorsqu'un homme lui dit
qu'il veut la protéger ?
Elle doit penser qu'il a des sentiments pour elle.
Comment ça ?
Écoutez-moi.
Je n'ai pas de sentiments pour elle. Elle est énervante.
Et je ne veux pas la protéger !
Je l'ai juste dit sans réfléchir.
Elle ne doit pas se méprendre.
Allez savoir...
Appel de : In-young.
C'est bien d'avoir un homme chez soi, non ?
Vous avez de quoi manger demain ?
J'ai un peu de soupe au bœuf.
Non, merci.
Je peux la préparer vite fait.
Aïe !
Ça va ?
Je vais bien.
Laissez-moi voir.
Avez-vous une pharmacie ?
Je voulais juste vous préparer un repas.
Vous n'auriez pas dû.
In-young.
Pourquoi ne pas en rester là ?
Ne me prenez pas pour une fille facile.
Attendez !
Vous ressemblez à ça.
Je veux dire...
Ce que je veux dire...
est que je veux vous protéger.
C'est inutile.
Écoutez-moi, In-young !
La vérité est que...
Une impuissance ?
C'est ce qu'il m'a dit.
Pauvre petite chose.
Ça doit être un supplice que son corps ne réagisse pas
alors que son esprit me désire tant.
Pourquoi ris-tu ?
Réalises-tu qu'il t'a dupée ?
Il m'a dit être impotent !
Foutue impuissance.
Même les champignons en rigolent.
Tu as raison.
Il n'y a aucune raison pour qu'il ne bande pas.
Parlez-moi de votre accident, Roly-poly.
Vous étiez absent depuis longtemps. Êtes-vous guéri ?
Bonjour, Docteur!
Roly-poly
Gil, urologue
Je commençais à m'inquiéter.
J'ai bandé récemment pour une fille.
Félicitations ! Votre corps ne ment pas.
Que voulez-vous dire ?
Vous devez beaucoup l'aimer ^_^
La nouvelle patiente est prête.
Veuillez la faire entrer.
Par ici, s'il vous plaît.
J'ai senti une boule à mon sein.
- Où ça ? - Juste là.
D'accord.
Il n'y a rien.
Rien du tout.
Attendez, In-young ! Que faites-vous ?
Je suis toute prête.
Inutile de voir ça. Infirmière Kim !
C'était juste après être devenu un spécialiste.
Et je n'étais pas habitué à cette sorte d'urgence.
Depuis cette faute professionnelle...
Les autres filles croient à ce mensonge ?
Il fait chaud ici.
Je pense que ça va.
In-young, ça suffit !
Ça ne vous inspire pas ?
Ça ne vous fait pas bander ?
Écoutez, In-young...
Fermez-la, foutu eunuque.
Fils de pute !
Foutu baiseur !
Allez, continue ! Je vais jouir !
J'ai vraiment tout tenté !
Je te ferai payer ça !
Définitivement !
Pourquoi ne pas sortir avec lui ?
Tu ignores si ce n'est pas celui que tu cherchais.
Impossible, ce ne peut pas être lui.
Il aime manger épicé.
Je déteste ses façons.
Ces doubles paupières... Déteste juste ça.
Aucun respect pour les femmes.
Mais...
Mais quoi ?
Je garde dans la tête une de ses phrases.
Laquelle ?
Je voulais vous protéger.
Vous protéger.
Quelle est cette phrase ?
Je peux te garantir que c'est l'homme...
Pour ?
Pour ton orgasme.
Non, merci !
Ça viendra tôt ou tard. Crois-moi.
Docteur Gil ?
Bonjour.
Que faites-vous ici ?
Le mariage du fils du propriétaire de l’hôpital Taesung.
Et vous ?
La mariée est une amie proche.
Qui est-ce ?
Je te l'ai déjà dit.
L'urologue de la clinique proche de la mienne.
Voici ma fiancée.
- Comment allez-vous ? - Bonjour.
Il s'est vanté d'une fille qui avait le béguin pour lui.
Je n'aurais pas dû m’inquiéter.
T'aurais dû me dire qu'elle était âgée.
Chérie...
Docteur Gil, ne le prenez pas mal.
Que fais-tu ici ? Je te cherchais, Chérie.
Hyun-min, c'est surprenant de vous voir ici !
Comment va votre clinique ?
Très bien depuis que j'ai hérité de votre place.
Vous savez sûrement où trouver de l'argent.
Je n'ai jamais été bon à ça.
Ne soyez pas si modeste.
Vous vous rappelez ?
La fille de notre Professeur à la Faculté.
Vous couriez après sa fortune.
Vous étiez excellent pour dégoter des filles riches.
- Vous avez finalement réussi. - Fermez-la !
Tout va bien.
Ne reniez vos ambitions.
Elle devrait apprécier.
N'est-ce pas ?
Je vois que ma chérie a le bouquet.
Donc, on se reverra plus tard.
Continuez à marcher. Ils nous regardent.
Ne vous retournez pas et marchez.
Que faites-vous ici ?
Je suis de la même école que le fiancé.
Au fait,
vous aimez beaucoup les hommes.
- Comment osez-vous ? - Continuez à marcher.
Bon sang !
Ne crois pas ce qu'il dit.
Je me suis vraiment mal comporté.
Cela n'a pas été tendre entre nous, depuis le début.
Mais vous êtes charmant, aujourd'hui.
Allô ?
C'est moi.
J'arrive en Corée avec ton père. On se voit demain.
De toute façon, à demain pour le dîner.
Maman, attends !
Qu'y a-t-il ?
Mon père arrive en Corée.
Avez-vous rêvé d’être médecin, tout petit ?
Non.
J'ai toujours voulu l’être, depuis mon enfance.
C'est amusant d’être urologue ?
Une femme urologue... N'est-ce pas merveilleux ?
Tous ces préjugés et mépris...
Mais, on n'a rien sans blessures.
Vous le vivez comme un traumatisme ?
Comment ça va avec la fille du 602 ?
Quoi ?
Soyez gentil avec elle. Vous formez un beau couple.
Un foutu couple, oui.
C'est le feu d'artifice !
Sûrement.
Excusez-moi mais on doit fermer.
D'accord.
Dommage, on doit y aller ?
Oui.
Votre sac...
Qu'y a-t-il ? Vous vous êtes fait mal ?
Vous allez bien ?
- Je vais bien. - Laissez-moi voir.
Voir quoi ?
Je suis urologue. Faites-moi confiance !
Juste un instant.
Laissez-moi voir... Mon Dieu !
Que dois-je faire ?
Êtes-vous folle ? Non !
J'ai besoin d'une minute !
Que c'est embarrassant.
Ça fait du bien !
Où est Papa ?
Il voulait vraiment venir cette fois
mais quelque chose d'important l'a retenu aux États-Unis.
N'en as-tu pas assez ?
Il ne se préoccupe jamais de sa famille !
L'argent compense-t-il tout ?
Peux-tu pardonner au mari qui ne prend pas soin de toi ?
Ne fais pas de scène. Es-tu folle ?
Folle ? Oui, je le suis.
Je suis folle de voir comment on considère une femme urologue.
Et parce que mon père ne m'aime pas car je suis une fille.
Sais-tu pourquoi j'ai choisi cette spécialité ?
Tu ignores vraiment pourquoi j'ai voulu être urologue.
Juste pour être aimée de mon père tout-puissant.
Comprends-tu, maintenant ?
Appel de : Sung-gi
Gil Shin-seol / Urologie
Échec
Que s'est-il passé.
C'est la décision du Professeur.
J'étais le meilleur interne et j'ai passé les tests.
Pourquoi ?
Vous m'avez refusé, alors que j'avais choisi l'urologie.
Pourquoi m'avoir fait ça ? Parce que je suis une fille ?
Je ne suis pas une fille, mais médecin.
Faites attention, Monsieur. Je serai urologiste.
Je serai meilleure que vous, Père !
Gardez bien les yeux ouverts, compris ?
D'accord.
J'ai choisi l'obstétrique pour l'argent.
Il n'est pas venu aujourd'hui.
J'ai presque oublié son visage.
Écoutez, Dr Gil. Votre père ne vous a pas gêné.
Il doit s'inquiéter pour vous.
Comment aurait-il fait ça s'il s'inquiétait pour moi ?
Mais, peut-être,
qu'il vous remerciera pour ce que vous êtes.
On commande un autre plat ?
Quelque chose de pas épicé.
Avez-vous vécu une expérience traumatisante, en tant que médecin ?
Soyez franc.
Rien de particulier.
Ne soyez pas ainsi. Je vous ai tout raconté.
Vraiment ?
Que diriez-vous... ?
Santé !
On m'a beaucoup parlé de vous, Sung-gi.
C'est bien de vous rencontrer.
La sauce est au chili thaï.
- Goûtez, c'est bon. - Ça va aller.
S'il vous plaît.
Vous devriez goûter, Madame...
Je suis allergique aux épices.
Vous ne supportez pas trop épicé ?
J'ai une question.
Ça vous fait quoi de sortir avec un docteur ?
Rien de spécial, car nous avons la même profession.
- Et s'il avait un défaut ? - Quelle sorte de défaut ?
Hé bien...
- Comment dire ? - Changeons de sujet.
Que ce soit pour une relation ou un mariage,
l'amour est important
mais le sexe aussi, non ?
Bien sûr qu'il l'est.
C'est vrai.
Mais si l'homme est impotent, sortiriez-vous avec lui ?
Hé bien... je n'y ai jamais pensé.
On ne le fréquente pas pour une raison platonique.
Et l'impuissance est curable si c'est rénovasculaire.
Mais c'est généralement psychologique.
Et c'est plus dur à soigner.
Je prierai pour que cela n'arrive pas.
Et cacher une impuissance n'est pas bien, non ?
Non, c'est une cause de divorce.
Donc, vous le saviez ?
Qu'il est impotent.
Sung-gi ! Attendez !
Sung-gi !
Je suis désolée, Sung-gi.
Je le suis vraiment. Je l'ignorais.
Vous dites les mêmes conneries à vos patients ?
Je n'ai pensé à rien de mal, en disant ça.
Je sais que vous êtes un homme.
Et que j'ai des sentiments pour vous.
Aussi, ne soyez pas si triste.
D'accord ?
La nuit où vous étiez ivre,
je n'ai rien fait car je ne bandais pas.
Il est donc inutile de m'aimer.
Que dites-vous ?
Je ne vous ai pas protégée. Je ne bandais pas !
Docteur Gil ! Qu'avez-vous ?
Réveillez-vous !
Vous allez bien ?
Vous ignoriez qu'elle était allergique à la capsaïcine ?
Et vous l'avez embrassée ? Crétin !
Comment l'aurais-je su ?
Que faites-vous ?
Je vais bien, à présent.
Restez encore un peu.
Je suis médecin. Je connais mon état.
Je n'ai pas dit que vous l'ignoriez.
Je vous ai dit de vous reposer.
Pourquoi faites-vous ça ?
Je ne pouvais pas bander.
Je ne vous ai pas protégée.
Fermé temporairement pour raisons personnelles.
Je pensais que tu étais mourante
après avoir fermé la clinique.
Que fais-tu ici ?
Tu es sans cœur.
Une mère doit-elle avoir une raison ?
Hé ! Allume la télévision.
Nous recevons le Docteur Gil Joon-won
qui a gagné la meilleure bourse
de l'Académie Mondiale d'Urologie.
Il a gagné cette bourse pour ses travaux
sur les interventions par laparoscopie.
Félicitations encore, Docteur.
Vous êtes le premier coréen à l'obtenir.
Oui, merci.
Je suis surtout heureux
de compléter la recherche entreprise par mon père.
J'ai entendu dire
qu'il vous a fallu 15 ans pour cette recherche.
Mais vous n'allez pas vous arrêter là. Qu'allez-vous faire ?
Je vais commencer une nouvelle recherche.
Si je deviens trop vieux pour poursuivre,
ma fille pourra reprendre le flambeau.
C'est ce que je désire vraiment.
Si votre fille est urologue.
Vous êtes une famille d'urologues sur trois générations.
C'est exact.
Quand elle m'a annoncé son désir d’être urologue.
J'ai craint qu'elle soit blessée par les préjugés.
Mais il semble qu'elle soit devenue un excellent médecin.
Félicitations encore pour ce prix.
Et merci d’être venu nous voir.
Les autres nouvelles.
L'agence de notation mondiale, Moody's vient d'annoncer...
Tu es venue me montrer ça ?
J'espère que tu auras une fille comme toi.
Pour que tu vois ce que c'est d'être parent.
Je dois y aller.
Reste. Je vais préparer le dîner.
C'est un accident de voiture et la conductrice est enceinte.
C'est une urgence.
Dépêchez-vous.
Vous allez bien ?
Ouvrez vos yeux !
M'entendez-vous ?
Réveillez-vous !
Nom de Dieu.
La poche des eaux s'est rompue. Elle va accoucher.
Docteur, venez l'aider.
Ça va aller. Le Médecin est là.
Tenez bon.
Que faites-vous ? Venez nous aider !
- Tenez bon ! - Le bébé est en train de sortir !
Vraiment ?
Que faites-vous ?
- Vous êtes obstétricien ! - Je ne peux pas !
Je vois la tête !
Je vais le faire.
Surveillez la mère.
Venez m'aider, je vous en prie !
Le pouls chute.
Il faut faire une césarienne.
C'est trop risqué, elle fera un choc.
On les perdra toutes les deux si on ne fait rien.
- Induisez le travail ! - Docteur !
Vérifiez les contractions.
Il n'y en a plus.
Madame, tenez bon !
Vous devez vous réveiller !
Restez avec moi !
Faites deux grandes respirations.
Expirez doucement... Puis, poussez !
Mort fœtale à 23 heures 26.
Comment ça va ? Elles sont vivantes ?
Oui.
C'est un garçon.
Quoi ?
Allez le voir vous-même.
Merci beaucoup pour votre aide.
Ne dites rien.
Le bébé que nous avons eu est un garçon en pleine santé.
Qu'avez-vous perdu ?
- Tu dois vraiment partir ? - Moi aussi, je suis occupée.
Shin-seol !
Ouvrez ! Je sais que vous êtes là !
Shin-seol !
- Tu crois que c'est chez toi ? - Il doit y être.
Je l'ai trouvé !
J'oublie trop de choses.
Écoutez, Shin-seol !
Je sais que vous êtes là.
Shin-seol !
Docteur Shin-seol !
J'ai beaucoup réfléchi.
Et je crois que je t'aime.
Moi, Wang Sung-gi,
je t'aime, Gil Sin-seol.
Mais tu sais quoi ?
Il y a autre chose.
C'est dur à te l'avouer car j'ai un peu honte.
En fait je suis aussi Roly Poly.
Roly Poly ?
Tu sais ce que je veux dire. Je suis ce Roly Poly.
Tu m'écoutes, n'est-ce pas ?
Tu vois...
Mon cœur bat fort, Sin-seol.
Tu me fais battre mon cœur.
Je n'ai pas pu bander pendant sept ans.
Mais durant la nuit passée ensemble,
il s'est redressé très fort.
Je te dis la vérité ! Tu m'as fait le redresser !
La première érection en 7 ans ? Impressionnant !
Ce n'est pas ça.
Il doit être fou.
Je vais bientôt vous le rendre.
Qu'avez-vous donc ? Arrêtez ça.
Donnez-le-moi !
Et retournez à l'intérieur !
Vous savez quoi ?
Shin-seol !
Le chili n'est pas originaire de Corée !
Donc, ça ne fait rien
qu'une coréenne ne puisse pas en manger !
En fait, je n'aime pas ça. Je n'aime pas les épices !
Je n'en mangerai plus !
Que fais-tu ? C'est vraiment gênant !
Quelle fierté à ne pas bander ?
Tu me l'avais déjà dit !
Durant la nuit qu'on a passée ensemble,
j'ai dû te calmer un peu.
Comment m'aimes-tu ?
Si tu ne me détestes pas, on pourrait sortir ensemble.
Non, tu pourrais sortir avec moi.
Réponds-moi !
- Attends ! - Quoi encore ?
Attends...
Tout va bien.
Je n'ai pas encore mangé.
Je n'ai pas mangé depuis un moment.
S'il te plaît... Je ne veux pas aller à l’hôpital !
Ça va aller, je te dis. Ouvre la bouche.
Attends, on nous regarde. Rentrons à l’intérieur.
- Es-tu prêt ? - Oui.
Je suis en retard, dépêche-toi.
Je vais t'arranger.
- C'est bon. - Vite, on va être en retard !
Quoi ?
Je vais vraiment être en retard !
Tu as menti sur ton impuissance ?
Je n'envie pas la princesse qui a trouvé son prince charmant.
J'ai rencontré mon prince charmant. Notre amour est plus doux que jamais.
Et cerise sur le gâteau,
cet homme ne bande que pour moi !
Pensez à partager vos impressions sur le forum
Nom de Dieu.
Oh, mon Dieu !
Je suis désolée.
Vous allez bien ?
Ça ne paraît pas si terrible.
- Ça fait vraiment mal, bâtard ! - Pourquoi cries-tu ainsi ?
- Trois, deux, un ! - Encore une fois !
Je pensais que tu allais rater ça.
Père !
- Je vois la tête, Docteur ! - Oui, c'est la tête !
Il sort !
Pousse encore.
Trois,
deux... Un !
Une dernière fois !
Trois, deux... Un !
Chérie, la voici ! C'est une princesse !
Chérie, je l'ai fait !